Лос-Анджелес, день первый
Сегодня я вылетел из Гонконга В Лос-Анджелес, и на то были две причины. Во-первых, мне нужно было сделать запись звука в студии, а во-вторых, помочь закупить камеры и оборудование для кино- и теле-студии "Zhongguo Huairou", которая принадлежит китайскому правительству. Когда я устроился на своём месте в самолёте, я спросил мою ассистентку Ирэн, во сколько мы прилетим в ЛА, и какой у меня график работы. Ирэн сказала, что мне придётся начать работу сразу, как я выйду из самолёта. Услышав это, я, не долго думая, устроился поудобнее, закрыл глаза и заснул. Дороти не поехала со мной, потому что мне нужна была Ирэн, чтобы помочь в выборе оборудования. В аэропорту Лос-Анджелеса нас встретили и проводили в гостиницу. Сразу после регистрации я отправился в студию "Dreamworks", где мне нужно было озвучивать один проект. Весь процесс занял около пяти часов. Наверное, вы спросите, что именно я озвучивал, но, к сожалению, не могу вам этого рассказать без разрешения компании "Dreamworks". Я уверен, что скоро вы узнаете, что именно это было.
Я согласился участвовать в озвучивании этого проекта по той же причине, по которой я озвучивал фильм "Мулан", то есть, главным образом, потому что я хотел, чтобы больше людей узнали о китайской культуре. Я надеюсь, что с помощью некоторых известных американских режиссеров, крупных кинокомпаний, продюсеров и дистрибьюторов, будут сниматься такие фильмы, которые помогут американцам и европейцам узнать и принять китайскую культуру. По этой причине я всегда рад поучаствовать в озвучивании подобного проекта.
Несмотря на то, что по графику работы у меня оказалось множество интервью и фото-сессий, и мне пришлось на записи звука даже кричать, я думаю, что моё время не было потрачено зря. Вице-председатель компании "Dreamworks" навестил меня во время перерыва, и я был очень рад этой встрече. Я узнал, что многие кинозвёзды также примут участие в озвучивании этого проекта, например, Джек Блэк, Дастин Хофман, Люси Лиу, Анджелина Джоли и многие другие. Мне действительно понравилось это озвучивание, и я думаю, что хорошо сделал свою работу. После того, как мы закончили, я поужинал и вернулся в гостиницу отдыхать.
Дата публикации: 02/03/2008 |