Дневники Джеки Чана '2006' на русском языке

О Клубе

Информация

Фотогалерея

О Джеки

Мультимедиа

Статьи

Акции

Магазин

Клубное Творчество

Общение

Ссылки

О Портале

Новый век...

...Новый МИР!

"Джеки Чан известен во всем мире. Он для нас пример".
Сильвестр Сталлоне

Подписка на рассылку наших новостей с subscribe.ru:
Архив рассылок на subscribe.ru

Количество Участников JC Российского Клуба: 15499

Количество Активных: 39

273	"Дневники Джеки Чана - 18 сентября 2007 года "

Проект Фонда "Сердце Дракона", день 4 - Веньшан
Вчера я вылетел вечерним рейсом в Цзинань. Я должен был переночевать в Цзинани и выехать в Веньшан только в 5 утра, но мои сотрудники беспокоились о том, что, проснувшись так рано, я буду потом утомлённым, как прошлой ночью, поэтому они решили изменить планы и отвезти меня в гостиницу Веньшана сразу из самолёта. Они надеялись, что я смогу подольше отдохнуть, когда доберусь до гостиницы, но, к сожалению, это небольшое изменение планов привело только к тому, что, приехав в гостиницу, мне пришлось ждать ещё два часа. "Ждать чего?" - спросите вы. Ну что ж, мне пришлось ждать мой багаж. Я приехал в гостиницу Веньшана около полуночи, а фургон со всем нашим багажом поехал неправильной дорогой и появился только в 2 часа ночи, поэтому я сидел в моём номере, ждал свои вещи и не мог отдыхать. К тому времени, как я закончил распаковывать сумки и добрался до постели, было уже три утра.
Когда вчера вечером я приехал в гостиницу Веньшана, я был приятно удивлён, увидев более 200 человек, которые собрались у гостиницы и ждали меня. Несмотря на дождь и позднее время, много людей собрались у входа в гостиницу, чтобы увидеть меня хотя бы мельком. Из-за толпы было почти невозможно попасть внутрь гостиницы. Более 10 полицейских и телохранителей окружили меня плотным кольцом, чтобы провести через толпу.
Когда мы проходили, я увидел, как одну молодую девушку оттолкнули в сторону. Беспокоясь о её безопасности, я крикнул: "Будьте осторожны все!", но не думаю, что кто-то услышал мои слова, потому что никто не обратил на них внимания - все пытались продвинуться ближе ко мне. Попасть в гостиницу оказалось нелегко, поэтому я хочу поблагодарить полицейских и телохранителей за их работу вчера вечером. Когда я попал в гостиницу, я думал, что моя ассистентка и сотрудники идут следом за мной, но оказалось, что они застряли в толпе. Потребовалось много времени, пока они смогли войти. Я не думал, что получу такой восторженный приём от местных жителей при моём первом посещении Веньшана.
Этим утром я проснулся в 8:30, чтобы отправиться на торжественную церемонию открытия строительства начальной школы "Сердце Дракона" в Южном округе Веньшана. В школе моё прибытие приветствовали музыкой, салютом и поднятием государственного флага. Я наблюдал поднятие флага под звуки государственного гимна, и моё сердце переполнялось гордостью и уважением. Я вспомнил, как в Таиланде, Тайване, Корее всегда перед показом фильма в кинотеатре звучит государственный гимн. Это говорит о том, насколько люди любят свою страну.
Когда пришло время моего выступления, я сказал преподавателям, ученикам и гостям церемонии то же самое, что говорил в других школах. Я сказал, что являюсь представителем любящих и заботливых сердец всех дарителей Фонда "Сердце Дракона". Я сказал, что эти маленькие дети - это надежда и будущее Китая. Мы должны хорошо заботиться о них, учить и воспитывать. Воспитанные, культурные и образованные дети помогут Китаю развиваться и процветать. Ради этих маленьких детей я лично пожертвовал 300 000 юаней (40 000 $ США) для начальной школы и привёз 3 000 стульев и столов, пожертвованных моими друзьями.
Во время церемонии дети устроили для меня

выступление. Я испытывал глубокое удовлетворение и счастье, глядя на это выступление, потому что на детских лицах сияли широкие улыбки. Они все танцевали и улыбались мне, как будто говоря тем самым, насколько счастливым будет теперь их детство. Именно это я и хотел увидеть, и я был счастлив! После церемонии я обошёл старые школьные здания и увидел, что они находятся в таком же плохом состоянии, как и старые здания других школ, которые я видел. Стены полуразрушены, столы и стулья стары и ободраны, в окнах трещины, а на крыше - старая черепица. В общем, в здании просто опасно находится, оно находится в аварийном состоянии и подлежит сносу.
Строительство новой школы должно было начаться в прошлом году, но из-за сильного снегопада пришлось приостановить работы. Теперь понадобится несколько месяцев, чтобы перенести все со старого участка на новый и закончить строительство. Новое школьное здание будет рассчитано на 1150 учащихся.
После экскурсии по старым зданиям, я поспешил к следующему месту назначения - в Веньшанский дом престарелых. Когда я выезжал из школы, множество людей собрались вокруг моего автофургона и стучали в окна. Я очень беспокоился за их безопасность, но все, что я мог сделать, это кричать: "Осторожно!" Я уже говорил раньше, что всегда сажусь у заднего окна фургона и машу в окно на прощание - таким образом, люди не собираются вокруг фургона, и водитель может благополучно выехать. По дороге домой я увидел мотоцикл, который преследовал наш фургон. Я боялся, что он может разбиться, потому что один раз авария случилась прямо на моих глазах, когда один автомобиль пробовал преследовать наш фургон. Я не хотел, чтобы это случилось снова. В это время в фургоне я давал интервью для двух телеканалов. Я остановил интервью, взял ручку, написал на листе бумаги слова "Будьте осторожны!" и прикрепил на стекло так, чтобы мотоциклист мог прочитать. Я хотел напомнить ему, что на дороге в первую очередь надо думать о безопасности.
Когда я приехал в дом престарелых и увидел живущих там пожилых людей, я не мог уже избавиться от мыслей о жизненном цикле, который мы все должны пройти от молодости до старости. Жизнь похожа на поездку со множеством остановок, и старость - одна из них, наполненная множеством историй, событий, знаниями и мудростью. Хотелось бы надеяться, что обо всех стариках в мире заботятся их дочери, сыновья и другие младшие члены семьи. Мы всегда должны любить, уважать, ценить и защищать наших стариков. Сегодняшние старики - это вчерашние трудяги, и именно благодаря их самоотверженному труду и старанию следующие поколения могут жить в лучшем мире.
Я сказал старикам несколько слов о том, что далеко-далеко, в Гонконге, люди думают о них, передают им наилучшие пожелания и надеются, что они будут долго жить в мире и счастье. Я раздал им зимнюю одежду и инвалидные кресла, которые прислала Гонконгско-Автралийская Международная школа, а старики подарили мне плакат с иероглифом "Дракон".
После дома престарелых я отправился в Веньшанскую школу для детей с ограниченными возможностями, куда привез некоторое оборудование. Многие дети в этой школе -

глухонемые, поэтому преподавателям пришлось помогать мне общаться с ними. Я сказал детям, что приехал из далёкого-далёкого места в Китае, которое называется Гонконг, и приехал специально, чтобы навестить их. Я сказал, что привез для них не только оборудование, я привез им мою любовь и сострадание. Я не хотел, чтобы дети подумали, что их школу мы выбрали только потому, что у детей ограниченные возможности и мало средств. Я сказал, что пока они прилежно учатся и старательно работают, для них нет ничего невозможного. Они должны стремиться работать для общества.
В благодарность за мой визит дети показали мне пантомиму под названием "Семья ветеринаров". Хотя сценка не была известной, а игра не была очень профессиональной, актёры в своих усилиях были очень трогательны и искренни. После выступления я наградил ребят длительными аплодисментами в знак поддержки.
Всем учителям и ученикам было грустно прощаться со мной, но мне нужно было ехать дальше. Я помахал им рукой на прощание и вернулся в гостиницу на пресс-конференцию. Журналисты задавали мне множество вопросов, и я ответил на каждый из них. Если резюмировать всё, что я сказал, то получится примерно следующее: за время этой поездки я побывал во многих местах Китая, но не могу выразить каких-то особенных чувств по отношению к какому-то городу или месту, потому что сразу по прибытии в город я всегда еду в гостиницу, где жду в своём номере, пока меня отвезут на запланированное мероприятие. В Китае есть много достопримечательностей и просто красивых мест, которые я не видел, потому что мне не хватает времени. Я помню, что во время съёмок "Пьяного мастера 2" я провёл в Чанчуни два месяца, и это было замечательное время. Мы бродили по местным достопримечательностям, посетили множество интересных мест, и это было здорово. В то время я чувствовал себя очень комфортно, потому что мог наслаждаться местным образом жизни, местным обществом, местными достопримечательностями и архитектурой. Если вы спросите меня, какие достопримечательности есть в Чанчуни сегодня, я буду вынужден признаться, что не знаю. Неизменной осталась только теплота и сердечность, с которой меня встречали местные жители. Их любовь и поддержка глубоко меня тронули. Например, я и подумать не мог, что столько людей будут ждать меня вчера с семи вечера до полуночи около гостиницы. Мне хотелось с каждым поздороваться и пожать руку, но, к сожалению, в создавшемся хаосе это было невозможно. Я редко приезжаю сюда и знаю, что люди собрались специально, чтобы увидеть меня и пожать руку, но, если бы я остановился в толпе, это создало бы большие трудности для полицейских и охранников, которые старались защитить меня. Я также боялся, что если остановлюсь, в толпе может произойти несчастный случай, я беспокоился о безопасности людей. Я надеюсь, что люди, которые ждали меня, это поймут. Я не остановился не потому, что не хотел, а потому, что не мог. Я хочу воспользоваться возможностью и

поблагодарить всех моих поклонников в Китае, которые все эти годы непрерывно поддерживали меня. Ваша любовь и поддержка дорогого стоят. Спасибо вам!
Я считаю, что актёры, публичные и популярные люди, должны выражать в фильмах свои взгляды и идеи, но в то же время должны нести ответственность за то, что именно мы показываем зрителям. Дети учатся всему, что мы говорим и делаем, потому что мы для них - образец для подражания. Я помню, как давным-давно в моих фильмах встречались непристойные движения и грязные шутки. Потом, путешествуя по миру, я видел, как дети их копировали и пересказывали. Вот тогда я понял, какое влияние оказываю на многих людей, молодых и пожилых. Именно поэтому вот уже 20 лет я очень осторожен с тем, какого рода фильмы я делаю и с каким содержанием. Я всегда проверяю, чтобы драки не были жестокими, а шутки - грязными, чтобы в фильме не было ничего отвратительного и выходящего за рамки. Я всегда буду снимать фильмы, в которых темы патриотизма и защиты окружающей среды будут основными. В фильме "Лорд Дракон", который я снял 20 лет назад, я затронул проблему защиты наших национальных богатств. Тогда я не много знал о национальных богатствах, но со временем я услышал от стариков множество рассказов об исторических реликвиях и узнал больше об истории Китая. Я стал гораздо лучше понимать ценность национальных реликвий. Именно поэтому в фильмах "Пьяный мастер 2" и "Миф" я намеренно поднял тему защиты наших национальных и исторических сокровищ. Посещая некоторые музеи за границей, я заметил, что там экспонируется много китайских исторических реликвий. И каждый раз я задавался вопросом: "Почему наши национальные сокровища находятся в этих музеях? Как они их получили?" Думаю, что все хорошо знают, как именно они их получили. Позвольте мне повторить слова, которые я сказал в одном из моих фильмов, потому что они очень ясно выражают мои чувства и мысли по этому поводу: "Никто не имеет права поехать в другую страну, украсть там национальные сокровища, поместить их в собственные музеи и сказать, что это только для того, чтобы их сохранить. На самом деле, это только для того, чтобы их присвоить. Это просто позор". Можно сказать, что я использую свои фильмы, чтобы пристыдить некоторых людей и высказать то, что я думаю. Хотелось бы надеяться, что люди поймут то, что я хочу сказать. Но я ещё не все сказал. В следующем году я сниму ещё один фильм на тему национальных реликвий.
В прошлом, когда я занимался благотворительностью, я не хотел, чтобы люди знали об этом, потому что боялся, что они могут подумать, будто я делаю это напоказ. Именно поэтому я занимался благотворительностью анонимно, и делал столько, сколько мог сделать без того, чтобы это стало общеизвестно. Я просто от всего сердца хотел помочь людям, которые нуждались в помощи. Если я мог помочь хотя бы одному человеку, я был счастлив. Время шло, и однажды мой близкий друг Джонатан Ли своими словами изменил моё отношение к моей благотворительной деятельности. Он сказал: "Джеки, раньше ты занимался благотворительностью и не хотел, чтобы люди знали. Но теперь ты должен рассказать об этом.

Ты должен рассказать всем о тех замечательных вещах, которые ты делаешь". Почему он так сказал? Он считал, что если люди будут видеть работу, которую я делаю, то это окажет на них влияние, и они тоже займутся благотворительностью. Я стал приглашать специальных гостей на свои благотворительные концерты, чтобы они помогли мне собрать деньги. Люди всегда соглашаются без колебаний, потому что знают о моей благотворительной работе и хотят помочь. Например, когда я приглашаю Джонатана Ли и Эмиля Чоу, они всегда приезжают и участвуют в концертах. Если бы я действовал как раньше и скрывал свою благотворительную деятельность, то люди могли бы подумать, что наши благотворительные мероприятия - это коммерческие проекты, и не соглашались бы помочь. Но теперь все всё знают, и отношение уже совершенно другое.
Джонатан не знал, каким количеством благотворительной работы я занимался, пока я не показал ему фотографии и видеозаписи под названием "Три мечты". После этого он сказал, что я должен показать эти материалы всем и рассказать о своей работе. Он предложил, чтобы я начал со своих друзей и постепенно расширил круг посвященных, показывая людям, какую работу я делаю. Таким образом, я смогу повлиять на людей и, возможно, они даже захотят мне помочь. Сейчас множество представителей шоу-бизнеса с удовольствием принимают участие в "Благотворительных концертах Джеки Чана и его друзей". По той же причине я пригласил студентов из Гонконгско-Австралийской Международной школы поехать со мной в эту поездку и принять участие в работе Фонда "Сердце Дракона". Я хотел, чтобы они увидели ту работу, которую я делаю. Посмотрев на то, что я делаю в Китае, эти студенты сказали, что им теперь хочется сделать ещё больше, что они хотят быть добровольцами.
Как я уже говорил раньше в своих дневниках, мои силы и возможности ограничены, и я один не много могу сделать. Мне нравится заниматься благотворительностью, но иногда мне приходится выкручиваться, совмещая съёмки фильма и работу милосердия. Из-за этого у меня обычно очень плотный и напряженный график. Если бы я сосредоточился только на благотворительности, то за прошедшие два-три года я, возможно, построил бы больше школ по всей стране. Меня приглашали поехать в Камбоджу и Вьетнам, но в моём плотном графике не нашлось для этого времени. Ещё я обещал вернуться в Яньбянь и в Чжаочжуан, но и это не получается уже два года. Я помню, как обещал 110 учащимся начальной школы "Надежда" в Яньбяне, что ещё раз приеду к ним, но до сих пор этого не сделал. Я чувствую себя виноватым, потому что я не тот человек, который легко бросается обещаниями, а потом их не выполняет. Если я даю слово, то всегда его держу. Именно поэтому я все время напоминаю себе, что должен сдержать обещание и поехать к детям в Яньбянь.
После пресс-конференции я встретился с несколькими местными чиновниками. Я всегда делаю это, приезжая в разные районы Китая, потому что, переезжая с место на место, я не успеваю много узнать о той или иной области. Общаясь с местными чиновниками, я больше узнаю о местных традициях, и, кроме того, мы обсуждаем то, что касается благотворительности.

Вечером я участвовал в аукционе для того, чтобы собрать деньги на благотворительную работу в Веньшане. Я очень благодарен местным организациям, правительственным чиновникам, охранникам и полиции за помощь и организацию мероприятия. Ещё я хочу сказать спасибо водителям грузовика, которые доставили сюда обувь и одежду для аукциона. Раньше я собирал средства в основном на крупных мероприятиях, таких как автомобильные гонки, премьеры фильмов и музыкальные вечера. Сейчас я могу добавить в этот список благотворительные аукционы. Но эти аукционы я провожу на самом деле не ради денег. Здесь важнее всего участие, потому что это такие вещи оказывают влияние на молодёжь. Благотворительность - это не одноразовая вещь. Это то, чем мы должны заниматься всю жизнь. Мир огромен, и население планеты - более 6 миллиардов человек. Если бы три миллиарда человек помогли другим трём миллиардам, слова "бедность" уже не существовало бы в словаре. Я надеюсь, что со временем все будут подходить к благотворительной работе с интересом и энтузиазмом. Все деньги, собранные сегодня вечером, пойдут на обучение детей Веньшана и на помощь пожилым людям.
Честно сказать, если бы я построил все школы в Китае только на свои собственные деньги, я бы уже разорился и протянул ноги. Я уже не помню, когда именно начал использовать благотворительные аукционы для сбора средств, но подобные мероприятия всегда давали хороший результат. На аукционах я продаю товары своего бренда "Дракон": обувь, одежду, часы и многое другое. Каждую проданную вещь я лично подписываю, таким образом вещь становится уникальной и непохожей ни на одну другую. Делая это мы надеемся, что претенденты будут счастливы поднять цену за что-то, что будут иметь только они, а мы соберём больше денег на какое-то доброе дело, так сказать - двух зайцев одним ударом. Хороший бонус!
Аукцион, который мы организовали в Веньшане для сбора средств, не стал исключением. Не считая сбора от входных билетов, сегодня вечером мы получили 2 млн. юаней (~USD$285,000). На эти деньги можно построить одну большую, хорошо укомплектованную школу или две обычные школы со стандартным оборудованием.
Во время аукциона, после обращения к желающим принять участие, меня попросили уйти со сцены, потому что процесс поднятия цены может быть долгим и скучным, а моё присутствие будет отвлекать внимание от самого аукциона. В зале было много людей, которые приехали только для того, чтобы увидеть меня и сделать фотографии. Если бы зрители уделяли внимание только мне, никто бы не обращал внимания на аукцион - это было бы катастрофой. В общем, организаторы пытались убедить меня уйти за кулисы до окончания аукциона. Но я не хотел уходить. Люди заплатили за вход и возможность участвовать в аукционе, и одной из причин было то, что они хотели видеть меня. Если бы я ушёл отдыхать за кулисы, люди были бы разочарованы и потеряли бы интерес к аукциону. Кроме того, в зале было очень душно, и все терпели это только потому, что могли видеть меня. Я хотел остаться с людьми, чтобы они знали, что я не бросил их в этой жаре, что потел вместе с ними. В результате мы провели замечательный вечер все вместе на нашем аукционе.
Позвольте мне рассказать вам кое-что забавное, что случилось на аукционе. Когда участник аукциона выигрывает лот, он имеет право сфотографироваться со мной, независимо от того, что именно он выиграл. Первая пара джинсов, проданных с аукциона сегодня, имеет рыночную

стоимость 100 юаней (~USD$13), их купил человек, который предложил самую высокую цену - 30 000 юаней (~USD$4200). Этот человек подошёл, чтобы получить свои джинсы и сфотографироваться со мной. Я поблагодарил его за покупку, а он сказал, что надеялся только подняться на сцену и сфотографироваться со мной. Позже он увидел, как кто-то поднялся на сцену за своей покупкой и обнял меня. Он вспомнил, что забыл меня обнять, когда фотографировался со мной, поэтому купил ещё пару обуви за 30 000 юаней, чтобы снова подняться на сцену и обнять меня. Я был просто счастлив, когда услышал это, и сказал ему, что если он купит ещё что-нибудь, я поцелую его в щеку. В результате он действительно купил ещё один лот за 30 000 юаней, а я выполнил своё обещание и поцеловал его в щеку. Он - большой молодец, потому что отдал столько денег за несколько лотов только для того, чтобы получить фотографию, объятие и поцелуй. Удивительно!
Сказать по правде, вещи, проданные сегодня с аукциона, не дорого стоят, но люди, купившие сегодня за 100 юаней или за 30 000 юаней футболки, брюки или ботинки, потратили деньги не на эти вещи, а на то, чтобы помочь нуждающимся людям. Все присутствующие сегодня на аукционе хорошо понимали причины его проведения, потому что разделяют нашу любовь и сострадание к нуждающимся. Я продал с аукциона двое часов за 310 000 юаней (~USD$42,000) и 440 000 юаней (~USD$59,000) соответственно. Реальная стоимость этих часов - примерно 2 000 юаней (~USD$270), поэтому я совершенно уверен, что люди купили их не потому, что хотели их иметь, а потому что хотели принять участие в благотворительной акции. Именно поэтому они предложили такую высокую цену. Ключевой момент вчерашнего вечера наступил, когда был продан гидрокостюм, который я использовал в фильме "Миф". Это был последний лот аукциона, и больше продавать было нечего, но люди не хотели расходиться, они требовали продолжения, поэтому я сделал то, что обычно делаю в таких случаях - продал одежду, которая была на мне (исключая бельё и носки, конечно!). Это очень захватывающий процесс, и все участвовали с большим энтузиазмом. Я хотел бы воспользоваться возможностью и ещё раз поблагодарить всех, кто принял участие в аукционе, всех, кто пожертвовал каждый доллар и каждый цент в Фонд "Сердце Дракона", и всем, кто приложил все силы для организации наших мероприятий. Спасибо вам!
В гостинице все взволнованно обсуждали сегодняшние события. Люди собирались в комнатах и коридорах, чтобы ещё раз поговорить обо всем. Для студентов из Гонконгско-Австралийской Международной школы всё это было в новинку, поэтому они собрались, чтобы обменяться впечатлениями. Для меня в сегодняшних событиях не было ничего особенного, я вижу подобные вещи постоянно. Если бы я сравнивал сегодняшний аукцион с предыдущими, то могу честно сказать - бывало, мы зарабатывали больше. Но, глядя на улыбающиеся лица студентов, я чувствовал себя счастливым, осознавая, какое положительное воздействие произвела наша благотворительная акция на них. Я решил присоединиться к их беседе и искал место, где мы все моги бы устроиться. Я случайно зашёл в одну комнату и увидел висящие перед кондиционером мокрые брюки и футболку "Сердце Дракона". Я осмотрелся, чтобы понять, чья это комната, и оказалось, что это комната Файб и Кэтрин, а одежда, которая сушилась перед кондиционером, принадлежала Файб. Она не чувствовала себя смущенной, что я увидел, как сушится её одежда, и пошутила, сказав, что если бы она не стирала свою одежду каждый день, никто бы не захотел сидеть рядом с ней, потому что в эту поездку она взяла с собой только три футболки (униформа "Сердце Дракона") и две пары брюк. Стирка одежды в гостиничных номерах стала для нас обычным делом, потому что у всех есть только ограниченное количество футболок для этой поездки, и мы не можем предоставить каждому по одной футболке на каждый день. У каждого человека есть максимум три футболки. Даже американка Кэтрин привыкла уже к нашей ежедневной стирке в гостинице.
После долгого и трудного дня все вернулись в гостиницу, постирали свою одежду и повесили сушиться перед кондиционерами. И я тоже не исключение, я, как и все, стираю свою одежду. Я прошёлся по всем комнатам и везде увидел развешанную одежду, поэтому я решил, что мы устроимся, чтобы поговорить, в коридоре. Я говорил с моими сотрудниками и студентами обо всем, что случилось сегодня. Все высказывали своё мнение и делились впечатлением, но самым важным в нашем обсуждении было то, что студенты решили продолжить участвовать в нашей работе добровольцами. У них есть сердце, желание и готовность помогать другим сейчас и в будущем. Я не мог не напомнить им, что если они хотят в будущем заниматься благотворительной работой в Китае, первое, что они должны выучить - это китайский язык. Они должны понимать и свободно говорить на мандарине. Если они научатся читать по-китайски, нам уже не придётся постоянно заботиться о них! Мы хорошо поговорили и замечательно провели время вместе.