|
Информация о фильме 'Разборка в Бронксе'
|
|
Название фильма на русском:
Разборка в Бронксе
Название фильма на английском:
Rumble in the Bronx
Название фильма китайское (+ кантонское произношение):
红番区 - Hong faan kui
Альтернативные названия (+ мандаринское произношение):
Death Benefit - Смертельная выгода
Red Bronx - Красный Бронкс
Hong Fan Qu (Мандарин)
Год выпуска: 1995
Компания-производитель:
Golden Harvest Company Ltd.
Maple Ridge Films
New Line Cinema
Жанр: Комедийный экшн
Оригинальный язык фильма: Английский, кантонский, французский
Продолжительность: 106 мин. - Гонконг
87 мин. - США
Режиссер(ы):
Стэнли Тонг (Stanley Tong)
Ограничение по возрасту: R - за нецензурные выражения и жестокую концовку
|
|
Дистрибьютор (США и Россия):
New Line Cinema
Buena Vista Pictures
Бюджет, $: 7 500 000 US
Кассовые сборы, $: 82 333 860 US - по всему миру
32 392 047 US - только в США
56 911 136 HK - только в Гонконге
Тэглайн (речевка фильма):
No Fear. No Stuntman. No Equal - Нет страха. Нет дублеров. Нет равных.Страны, в которых проводились съемки:
Канада (Ванкувер, Ричмонд, Торонто, Новый Винсминстер)
США (Нью-Йорк)
Даты премьер:
21.01.1995 - Гонконг (68 дней)
23.02.1996 - США
09.10.2001 - Россия (видео)
Конец фильма:
Неудачные дубли, затем титры
Премии фильма: HK Film Awards, Hong Kong, 1996, Лучшая хореография боев - Stanley Tong, Jackie Chan
Key Art Awards, 1997, Лучшее шоу - Audiovisual For the "Ben Knows" comedy TV spot
|
Квонг (Kwong)
Заявлен в титрах, как…:
Jackie Chan
Другая работа Джеки в картине:
Режиссер боев и трюков
Полученные травмы:
При прыжке с моста на судно на воздушной подушке повредил кости бедра, голени, голеностопного сустава, сломал левую лодыжку, получил открытый перелом пальцев ноги. Заканчивая съемку, Джеки надевал на гипс носок, раскрашенный под кроссовок.
| Имена каскадеров, дублировавших Чана:
Стэнли Тонг (Stanley Tong): Дублировал в сцене прыжка с крыши одного здания на балкон противоположного, дублировал в сцене скольжения по воде, дублировал в сцене на палубе судна на воздушной подушке, скользящего по улице и врезающегося в автобус, дублировал в сценах со спортивным автомобилем
| Наличие оригинального саундтрека (Япония, ГК и США) / Композитор:
Композитор - J. Peter Robinson
14 января 1997, США, CD также содержит музыку из фильма "Первый удар" - Milan Records 73138-35790-2
1995, США, CD (single) включает 2 трека-сингла с песней "Kung Fu" группы Ash - Warner Bros/Reprise 2-17706
Песня в исполнении Джеки Чана - A Good Conscience
|
|
Описание:
Кьонг приезжает из Гонконга в Нью-Йорк на свадьбу своего дяди. Его дядя держит в Бронксе магазин, и Кьонг предлагает помочь, пока дядя находится в медовом месяце. Во время своего пребывания Кьонг знакомится с мальчиком, а также избивает некоторых хулиганов, которые создают проблемы в магазине. В тоже время один из хулиганов ввязывается в криминальную ситуацию. Ослепленный жадностью, он вовлекает в это дело свою банду, мальчика Кьонга и всех соседей, подвергая их смертельной опасности. Когда ленивым полицейским не удалось успешно закончить дело, Кьонг берет его в свои руки. Не нужно говорить, что за этим последует зрелищное кунг-фу и жестокие экшн сцены.
| Рецензии:
Легко увидеть, почему «Разборка в Бронксе» Стенли Тонга была выбрана в качестве первого фильма для дерзкого вторжения Джеки Чана в американские кинотеатры в 1990-х. Самая американизированная на тот момент работа Чана. События в ней происходят на улицах Нью-Йорка, где главной герой защищает магазин своего дяди от двух опасностей: местных байкеров, которые занимаются рэкетом, и от компании похитителей бриллиантов, чей последний груз оказался в руках Чана. Это удивительно сложное дело, перемешанное с отличным экшном, хотя и с умеренным уровнем насилия, который западной публике мог показаться не совсем соответствующим. В этом фильме много запоминающихся моментов, однако, одна только погоня с использованием транспортного средства на воздушной подушке по улицам Нью-Йорка (снималось в Канаде) заслуживает уважения. Забудьте о переизданной американской версии. Несмотря на всю ее оригинальность, многоязычная гонконгская версия - это единственное, что стоит покупать. | Описание различных версий:
Американская версия фильма «Разборка в Бронксе» короче своего гонконгского оригинала. В американской версии пропущено следующее:
- В гонконгской версии фильм начинается с того момента, как Джеки уже в аэропорту. В американской версии это пропущено.
- В гонконгской версии фильма есть два местных панка: китаец и негр, которые вымогают деньги. В американской версии их нет.
- Сцена диалога между Джеки и Анитой Муи на свадьбе дяди в американской версии укорочена, и исполнение Билом Тунгом и Керри Кейн Спаркс песни "Принцесса Чанг Пинг" на свадьбе пропущено.
- В гонконгской версии после того, как Джеки первый раз побил в магазине панков, то он прочел на кантонском диалекте лекцию о китайских боевых искусствах, которую Анита Муи затем отказалась переводить западным рабочим магазина.
- В гонконгской версии на следующее утро после того, как Джеки порезали с помощью бутылок, он возвращается в магазин. Там он сталкивается лицом к лицу с теми же самыми панками, которые вымогали деньги у дяди Билла. Он выпроваживает их пристальным взглядом. Однако когда приезжает банда байкеров, Джеки предпочитает позвонить в полицию, нежели драться с ними самому. Все это вырезано из американской версии.
- Также вырезана сцена, в которой те же самые вымогатели возвращаются в магазин, и Анита Муи тоже пытается, безрезультатно, напугать их взглядом.
- В гонконгской версии после того, как Джеки подрался с уличной бандой в их клубе, он произносит очень проникновенную речь о том, что им стоит сделать что-то стоящее в жизни. В американской версии фильма эта речь укорочена.
- В английской версии вырезано 42 секунды.
- В гонконгской версии во время титров Джеки Чан исполняет песню. В американской она отсутствует.
- В некоторых азиатских изданиях сцена, в которой Джеки бьет автомобильной антенной по голой заднице Анджело была заменена на альтернативную, в которой Анджело подтягивает штаны.
- Следующий жест Кенга "палец вверх" также был удален.
Кабельный канал American Movie Channel показывал этой фильм с дополнительными сценами. Были восстановлены сцены дуэта дяди Билла со своей женой, а также сцена в магазине, когда Кьонг взглядом испугал вымогателей и позвонил в полицию при появлении банды Тони. | Ляпы:
* В сцене после большой автомобильной погони городской автобус начинает крутиться по кругу. Если посмотреть под автобус, то можно четко увидеть механизм, который это обеспечивает.
* Когда Кьенг в первый раз встречает банду в магазине, то одного из хулиганов он бросает на стойку с банками пепси. Можно увидеть, что эти банки пустые.
* Когда транспортное средство на воздушной подушке кидает плохого парня на дерево на поле для гольфа, то можно увидеть провод, который помогает ему это сделать.
* Во время сцены погони с транспортным средством на воздушной подушке рядом с береговой линией в NYC вдалеке можно увидеть горы. Однако их там быть не должно.
* Когда Джеки дерется с бандой в их логове, на его черной рубашке есть грязное пятно, далее оно пропадает.
* Во время всего фильма есть кадры с хвойными лесами, озерами и горами. Все это очевидно Британская Колумбия (Канада, где фильм на самом деле и снимался), а не Бронкс.
* Когда Кенг ударяет бандита в лицо, используя шлем, то можно увидеть, как появляется синяк за секунду до непосредственного контакта.
* Почему Элайн стала к концу фильма так внезапно дружелюбна к Джеки, когда она находится на транспортном средстве на воздушной подушке? И что самое главное, почему ее волосы такие короткие?
* Хотя события происходят в Бронксе, но можно видеть троллейбусы BC Transit, Vancouver.
* Когда Джеки находится на одной стороне транспортного средства на воздушной подушке и выпадает из него, то он катится под транспортом, который в этот момент скользит. Затем он останавливается, а потом опять начинает двигаться и останавливается.
* Джеки идет на поле для гольфа для того, чтобы отомстить Белому тигру. Невозможно так быстро починить транспортное средство на воздушной подушке, используя клейкую ленту для герметизации, пока он был спущен.
* Когда Джеки дерется с бандой в их логове, он ударяет одного бандита по голове стеклянной бутылкой. Можно услышать металлический звук.
* В конце фильма Джеки находится в Ламборжини с большим лезвием. Он проскакивает под транспортным средством на воздушной подушке, и можно увидеть, что лезвие исчезло.
* В клубе, в котором танцевала Нэнси (когда Кьонг пошел поговорить с ней), играет танцевальная музыка. Тогда почему там также играла рок группа с гитарами, басом и барабанами, и почему мы их не слышим? Также очевидно, что эта группа не играет в гармонии с танцевальной песней.
* Когда Джеки едет на водных лыжах позади транспортного средства на воздушной подушке, можно увидеть белые тарелки, привязанные к подошве его ботинок, которые позволяют ему ехать на водных лыжах.
* Голубой мотоцикл с рождественскими огнями является Yamaha RZ350, однако по звуку он на него не похож.
* На Кьонге можно увидеть пару белых перчаток при маневрировании на навесе. Они помогают сопротивляться трению.
* Когда Кьонг сбрасывает стеклянные бутылки со столика, то не слышно звука падающих бутылок на пол.
* Когда Кьонг спрашивает Денни, все ли с ним хорошо, то его щека кровоточит. После того, как Кьонг побил сотрудника ФБР, Денни улыбается, и на его щеке нет крови.
* Когда транспортное средство на воздушной подушке прокладывает себе путь через перекресток, то машины справа и слева меняют между кадрами свои позиции.
* Один и тот же красный Шевроле дважды взрывается в течение фильма. В конце фильма транспортное средство на воздушной подушке заталкивает его на дерево.
* Транспортное средство на воздушной подушке является японским с японскими символами на нем, даже не смотря на то, что все происходит в Америке.
* Когда Кьёнг врывается в притон банды и предлагает Тони драться, они запрыгивают на бильярдный стол. Шары на столе лежали, когда на него запрыгивал Тони, но как только в следующий миг запрыгнул и Джекки, шары со стола исчезли.
* В сцене перед тем, как Джеки загнали в тупик и обкидали бутылками, сначала произошла драка. В одном из моментов Джеки запрыгивает на сетчатый забор, разворачивается и бьет ногой одного из бандитов. В момент, когда он висел на сетке, можно заметить, что на руках Джеки белые перчатки. В следующем кадре они исчезают.
* Когда парнишка в инвалидной коляске играет в видеоигру, подаренную Кьёнгом, в нее даже не вставлен картридж!
* Мальчик-инвалид, лежащий на полу не может бросить на такое расстояние с такой легкостью и быстротой газовый ключ весом килограмма 3.
* Действие фильма происходит в нью-йоркском районе Бронкс, но в кадр постоянно попадают горы, окружающие канадский Ванкувер.
* Окна судна на воздушной подушке разбиты в результате стрельбы, однако чудесным образом снова становятся целыми.
* Порезы от бутылок на лице Кьёнга проходят в течение дня.
* Когда две девушки гоняли на мотоциклах по крышам автомобилей, у блондинки последней машиной был белый фургон, хотя на более ранних кадрах был Chevy Suburban красного цвета.
* Когда Джеки бьет Тони, он затем швыряет Тони, и он спиной падает на край игрального автомата. Можно заметить, что у этого автомата скруглен край, чтобы смягчить падение. При этом остальные автоматы без изменений.
* Когда банда гонится за Джеки на мотоциклах, Тони начинает его преследовать на мотоцикле с номером 36. Однако, спустя некоторое время, на мотоцикле 36 сидит уже не Тони, а бандит в шлеме. Он пытается наехать на Джеки, и тот головой ныряет в люк спортивной машины. Но через несколько секунд на этом мотоцикле опять оказывается Тони!
* По непонятным причинам, во время первой драки в магазине Аниты Муи все банки с Пепси в пирамиде, на которую падает один из бандитов, оказываются пустыми. Если нажать на паузу, то очень хорошо можно видеть, что все банки открыты.
* После того, как в финале Джеки угоняет спортивную машину золотого цвета, он бежит через дорогу в магазин, чтобы взять в магазине меч. Вообще-то, это был не Джеки, поскольку он не мог бегать из-за сломанной лодыжки.
* В сцене, где Кьёнг спасает на пляже маленькую девочку, строившую песчаный замок, он сажает ее себе на плечо. Однако, с разных ракурсов она оказывается то на левом, то на правом плече.
* И когда Кьёнг бросает эту девочку ее матери, на самом деле он бросает куклу.
* В сцене, следующей за большой автомобильной погоней, городской автобус вращется вокруг своей оси. Если взглянуть под автобус можно заметить механизм, обеспечивающий это вращение.
* Человек, заброшенный на дерево качается не по воле Божьей. Заметны тросики, раскачивающие ствол.
* На долю секунды песок под «Ламборджини» появляется не случайно. Иначе не развернуть машину так лихо на 180 градусов.
* В ботинках невозможно проехаться а-ля на водных лыжах. Поэтому у Джеки заметны миниатюрные пластины-лыжезаменители. | Примечания:
* «Разборка в Бронксе» была признана самой прибыльной картиной в Китае и Гонконге за 1995 год, кроме того, она стала первым гонконгским фильмом, стартовавшим в рекордном количестве (2000 тыс.) кинотеатров США.
* Одна из первых снятых сцен была сцена, когда Джеки спрыгивает с моста на транспортное средство на воздушной подушке. К несчастью он сломал лодыжку и пришлось наложить гипс. Был создан специальный носок, чтобы надевать его на гипс, и весь оставшийся фильм Джеки снимал со сломанной лодыжкой. Если посмотреть титры, то можно увидеть, как он показывает этот носок.
* Фильм на самом деле снимался в Ванкувере. Поначалу пытались спрятать этот факт, пряча горы и рисуя граффити (их удаляли в конце каждого дня). А потом решили, что это экшн фильм и не стоит беспокоиться о местности: люди должны смотреть на экшн, а не на фон.
* Сценарий включал в себя прыжок с места стоянки автомобилей через пожарный выход на нижний этаж здания поперек дороги. По своей традиции режиссер Стенли Тонг попробовал сделать трюк до того, как попросить какого-нибудь актера сделать его. Он попробовал сделать его с помощью ремней, но быстро решил, что без них будет безопаснее. Точка приземления не была видна с места прыжка, поэтому была положена кассета в качестве ориентира. Прыжок был великолепно исполнен Джеки Чаном с первой попытки. Прыжок снимали четыре камеры.
* Во время съемок в Ванкувере, Канада, 6 октября 1994 Чан сломал лодыжку во время съемки сцены прыжка на транспортное средство на воздушной подушке. Несмотря на травму, он присутствовал на Международном Кинофестивале в Ванкувере на премьере Пьяного мастера 2 этой же ночью. Позже на съемках Тонг растянул свою лодыжку и заканчивал фильм на костылях. Во время погони на мотоциклах Франсуаза Ип сломала ногу. Она настаивала на возвращении на съемочную площадку, после того как в больнице ее нога была загипсована. Также еще две женщины-каскадера получили во время съемок погони на мотоциклах переломы ног.
* Сцена драки в магазине заняла 20 дней, так как Чан обучал местных каскадеров драться в «гонконгском стиле».
* Машина на воздушной подушке используется канадской береговой охраной для спасательных операций, рыболовецкой и навигационной помощи.
* Песню “Kung Fu”, играющую в конце американской версии фильма, исполняет ирландская группа Ash. Песня была выпущена в марте 1995 года. Официальный вэб-сайт группы - http://www.ash-official.com.
* Сцену избиения Джеки Чана пустыми бутыками снимали с помощью непробиваемого стекла за которым стоял Джеки Чан.
* Во время подготовки релиза фильма в Северной Америке, продюсеры решили назвать фильм «Разборка в Ванкувере». Американские дистрибьюторы решили, что фильм будет лучше продаваться под названием «Разборка в Бронксе», поэтому название было изменено.
* Фильм поставил рекорд кассовости азиатского кино в США, собрав более 32 млн. долларов.
* Снятый в Ванкувере, Канада, первоначально для китайской аудитории, фильм «Разборка в Бронксе» позже был куплен кинокомпанией «New Line Cinema» и получил некоторое обновление посредством нового саундтрека на английском языке. |
 Фотогалерея
| | |
Назад
anaesthesia
Вот только недавно пересматривала, "Разборка в Бронксе" - один из моих самых любимых фильмов. Очень интересный сюжет, как всегда полон действий, а Джеки как всегда полон идей, вобщем-то скучать некогда. За это я и люблю чановские фильмы, в них всегда что-то происходит и не стоит на одном месте.
|
Ваш отзыв:
| | |
О Клубе
Зарегистрироваться!
