|
Информация о фильме 'Пьяный мастер 2'
|
|
Название фильма на русском:
Пьяный мастер 2
Название фильма на английском:
Drunken Master II
Название фильма китайское (+ кантонское произношение):
醉拳 - Jui kuen 2
Альтернативные названия (+ мандаринское произношение):
Drunken Fist II - Пьяный кулак 2
Drunken Monkey II - Пьяная обезьяна 2
The Legend of Drunken Master - Легенда о Пьяном Мастере (США)
Combats de maîtres - Бои мастеров (Франция)
Zui quan II (Мандарин)
Год выпуска: 1994
Компания-производитель:
Golden Harvest Company Ltd.
Hong Kong Stuntman Association
Paragon Films Ltd.
Жанр: Комедийный экшн
Оригинальный язык фильма: Кантонский
Продолжительность: 102 мин. - Гонконг
99 мин. - США
Режиссер(ы):
Лау Кар Люнг (Liu Chia Liang / Lau Kar Leung), Джеки Чан (Jackie Chan)
Ограничение по возрасту: R - за жестокость
|
Дистрибьютор (США и Россия):
Columbia TriStar
Dimension Films
Бюджет, $: 2 000 000 US
Кассовые сборы, $: 15 391 821 US - по всему миру
11 555 430 US - только в США
40 971 484 HK - только в Гонконге
Тэглайн (речевка фильма):
He's got a secret weapon with a lot of kick. - У него есть секретное оружие - это хороший удар ногой.
Don't Cross His Path When He's Drunk! - Никогда не переходи ему дорогу, когда он пьян.
Old wine in a new bottle - Старое вино в новой бутылке. Страны, в которых проводились съемки:
Китай (Шанхай, север страны)
Даты премьер:
03.02.1994 - Гонконг (42 дня)
20.10.2000 - США
Конец фильма:
Титры на фоне неудачных дублей
Премии фильма: H.K. Film Awards, Hong Kong, 1994, Лучшая хореография боев - Chia-Liang Liu
Fant-Asia Film Festival, 1997, Лучший азиатский фильм - Jackie Chan, Chia-Liang Liu Tied with Perfect Blue
Golden Horse Film Festival, Taiwan, 1994, Лучший режиссер боевых сцен - Chia-Liang Liu
|
Вонг Фэй Хунг (Wong Fei Hung)
Заявлен в титрах, как…:
Jackie Chan
Другая работа Джеки в картине:
Режиссер (не заявлен), хореограф боевых сцен
Полученные травмы:
При съемках финальной битвы, пятясь назад на горящих углях, сжег руки.
| Имена каскадеров, дублировавших Чана:
Неизвестный каскадер (Unknown stuntman): Погоня за Лау Ка Люнгом по поезду: момент перелезания из окна вагона на крышу, сцена поединка с Лау Ка Люнгом под перроном, сцена драки пьяного Фей-Хунга после ссоры с отцом, сцена драки в таверне против «банды топоров», сцена финального поединка против Кена Ло и Хо Сунг Пака
| Наличие оригинального саундтрека (Япония, ГК и США) / Композитор:
Композиторы - William Hu, Michael Wandmacher (новая музыка к переизданию 2000 года)
Февраль 1994, Гонконг, CD - Rock Records CH-46012
С делюкс буклетом и в суперобложке
Песня в исполнении Джеки Чана - The Drunken Master
|
|
Описание:
Вонг Фэй Хунг (Джеки Чан), его отец (Ти Лунг) и слуга едут домой на поезде. Случайно Хунг становится свидетелем того, как великий воин (Лиу Чиа Лианг) открывает коробку, и принимает его за вора. На самом деле воин пытается спасти бесценную печать, которой завладели иностранцы. Хунг и воин перепутывают свои коробки: у воина оказывается коробка с корнем женьшеня, а Хунгу попадает в руки коробка с печатью. По приезду домой Хунг попадет в сложную ситуацию: он не может передать корень женьшеня человеку, заказавшему его. Тогда мать Хунга (Анита Муи) решает продать свои драгоценности, чтобы купить новый корень женьшеня. К несчастью, их план раскрыт: отец узнает правду и в гневе прогоняет Хунга из дома. На улице его жестоко избивает боец (Кен Ло), английский наемник. Вскоре после того, как Хунга приносят домой, к нему приходит воин. Он объясняет Хунгу, что если позволить иностранцам забрать одно произведение искусства, то однажды они заберут все. Тем временем англичане нанимают целую банду, чтобы убить воина. Когда преступникам удается не только выполнить свою задачу, но и вновь украсть печать, Хунг и его друг (Феликс Вонг) проникают в посольство, но там они попадают в плен. Чтобы спасти своего сына, отец Хунга должен дать согласие на продажу своих земель англичанам. Боле того, шахтеры обнаружили, что англичане провозят контрабандой сокровища Китая. Разъяренные Хунг и его друзья штурмом берут посольство, чтобы спасти шахтеров и защитить произведения искусства Китая. Но сможет ли Вонг Фэй Хунг выиграть схватку с бойцом, который не так давно с легкостью одержал над ним победу?
| Рецензии:
Действие картины «Пьяный мастер 2» происходит на стыке веков. В этом фильме Джеки Чан вновь предстает перед зрителем в роли китайского народного героя Вонг Фей Хунга (здесь он выглядит лишь немногим старше, чем его герой в картине семнадцатилетней давности). Действие начинается с того, что Вонг, его отец и друзья везут домой на поезде кое-какие товары. Бесцельно болтаясь по поезду и явно скучая, Вонг случайно видит, как пожилой солдат династии Манчу (режиссер Лау Кар Люнг) что-то пытается украсть из багажа его семьи. Старик прыгает с поезда, и Вонг бросается вслед за ним, чтобы вернуть свои вещи.
Первый бой в картине происходит под поездом, где Вонг парирует ловкие удары копьем. Затем схватка со стариком переходит под платформу, после чего – на окружающие их поля. В течение всего боя оба соперника демонстрируют свою невероятную ловкость и мастерство. Выбрав ничью, старик отстает от Вонга: тот возвращает назад свои вещи и садится обратно в поезд. К несчастью, вещи Вонга перемешались с вещами старика, древними китайскими сокровищами.
По основной сюжетной линии картины «Пьяный мастер 2» Вонг вмешивается в дела шайки контрабандистов, переправляющей предметы искусства, и выступает против ее главарей Энди Лау и Кена Ло Хоу-Канг (в реальной жизни это телохранитель Джеки). Анита Муи исполняет роль мачехи Вонга, а ветеран боевых искусств Ти Лунг играет роль его отца. Позднее Вонг вновь встречается с солдатом династии Манчу и узнает намного больше о преступниках, контрабандой переправляющих артефакты. Вонг пытается спасти остатки китайских реликвий и защитить их от контрабандистов.
Картина «Пьяный мастер 2» известна своими невероятными сценами боев. В фильме множество схваток, но всего лишь некоторые из них действительно невозможно забыть. Чан демонстрирует свою технику в стиле пьяный бокс с точностью настоящего знатока и не выглядит на свои сорок лет.
В одной из схваток мать Вонга бросает ему бутылки с вином, так как он одновременно дерется с пятью бандитами. Как только Вонг вступает в бой с преступниками, он начинает жонглировать бутылками, делать сальто, наносить удары ногой, не переставая насмехаться над ними.
В еще одной запоминающейся сцене схватки Чан и его друг, солдат династии Манчу, идут в чайную, чтобы встретиться с бандитами. Там их вынуждают вступить в бой с целой толпой разъяренных бандитов. В этой сцене есть несколько действительно выдающихся моментов, в одном из которых, например, солдат династии Манчу выбивает неустойчивую деревянную лестницу из-под пятнадцати бандитов. Обращение Чана с шестом также производит очень сильное впечатление.
Один из самых впечатляющих боев происходит в конце картины. Вонг должен сразиться на металлургическом заводе с целой толпой бандитов, а затем с их главарем Кеном Ло Хоу-Канг. Если Вы никогда раньше не видели Кена Ло в драке, то Вас ожидает настоящее открытие. Сегодня один из лучших бойцов в Гонконге! Парень, если захочет, может нанести удар ногой по своей собственной голове, балансируя на другой ноге!
Джеки, как обычно, показывает свои обычные трюки, от которых просто захватывает дух, а во время выполнения одного он сам получает сильнейшие ожоги. В этом фильме его таланту нет границ. Картина «Пьяный мастер 2» - одна из лучших картин боевого искусства, когда-либо снятых в Гонконге. В этом фильме удачно сочетаются великолепно поставленные сцены схваток и очень талантливый актерский состав. Если Вы хотите, чтобы Ваши друзья стали поклонниками Джеки Чана, окажите им услугу – покажите этот фильм. | Описание различных версий:
Основные изменения в версии фильма от компании "Дисней": исходное название «Пьяный мастер II» изменили на «Легенда о пьяном мастере», новая музыкальная тема.
Картина короче оригинальной версии примерно на 35 секунд (это гонконгский релиз компании «Дисней», в котором почти ничего не стали вырезать).
В этой версии на английском языке Джеки Чан сам озвучивает своего героя.
Единственный момент, который было решено вырезать, это последние секунды картины, где зритель видит, как именно последний бой повлиял на Фэй Хунга, ставшего слабоумным. Эту сцену решили вырезать, так как в компании «Дисней» решили, что это проявление плохого чувства юмора.
В повторно выпущенной версии для США использовали новую музыкальную тему, автором которой является Майкл Вэндмэчер (Michael Wandmacher).
В версии, выпущенной в 2000 году компанией «Dimension Films» под названием «Легенда о пьяном мастере», проигрывается фонограмма, дублированная на английский язык. | Ляпы:
* В течение финала фильма, обувь Чана меняется от типичных мягких кунгфушных тапочек (когда он дерется с вооруженным цепью Винсентом Туатанне), до обуви на более толстой подошве, когда он сражается с Кеном Ло. Изменяется не только толщина подошвы, но и фасон.
* Когда Джекки борется с Кеном Ло, Кен наступает ему на ногу, чтобы попытаться его остановить. Нога Джекки выскальзывает из-под ноги Кена, но при этом его тапок стал полностью белым от пыли, которой был усыпан пол. В следующем кадре тапок снова идеально чист.
* Кен Ло размахивается на Джекки чем-то вроде высокой табуретки, и Джекки серией ударов разносит ее в щепки. В этот момент на заднем плане на вешалке висят какие-то шмотки, вероятно, рабочая одежда. В течение сцены эта одежда меняется в количестве и местоположении.
* Перед тем, как Кен вытянул в вертикальном шпагате ногу, Джекки во время атаки на него сметает со столика за спиной Кена чашки, а сам столик довольно крепко ломает. Но в момент этого шпагата Кена ясно видно, что ни одной чашки на полу нет, а столик снова цел.
* Кен сильно толкает Джекки на какой-то длинный ящик, стоящий сбоку. От этого он разламывается до основания, однако, в следующем же кадре он стоит совершенно целым.
* Мало того! Когда Джекки не удается атака на Кена, он отходит назад и в ярости крушит тот же самый ящик, который еще несколько минут назад уже был успешно разломан. Что ж, издержки того, что финальный бой снимали четыре месяца.
* В сцене, где Джеки карабкается по раскаленным углям можно отчетливо рассмотреть специальные перчатки, которые он надевал, чтобы не обжечь руки.
* Изменяется количество песка в барабане, который Фэй-Хунг использует, чтобы потушить пламя на человеке. После того, как загорелось пламя, роль мастера Генри исполняет режиссер Чиа-Лианг Лиу.
* Когда Джон нападает в первый раз на Фэй-Хунга в кафе, он направляет удар влево, но в следующем кадре Фэй-Хунг получает удар справа.
* Ожоги на руках и лице, которые Фэй-Хунг получает в последней схватке во время своего падения на горячие угли, исчезают сразу перед тем, как он начинает пить.
* Перед самым началом первой схватки в стиле пьяный бокс на улице мачеха Фэй-Хунга отталкивает высокого светловолосого мужчину в сером костюме, чтобы войти внутрь со своими подружками и взять для Фэй-Хунга несколько бутылок вина. В следующей сцене они уже внутри бара, хватают несколько бутылок вина, но перед этим вновь отталкивают того же самого светловолосого мужчину, который был снаружи.
* Когда Фэй-Хунга сталкивают в яму с горящими углями, его одежда подпаливается и пачкается. Как только он выбирается из ямы и скатывается вниз по ступенькам, его одежда идеально чистая. Когда Фэй-Хунг уже в самом низу лестницы, его одежда вновь превращается в лохмотья и становится грязной. | Примечания:
* Во время съемок картины между режиссером Чиа-Лианг Лиу и кинозвездой Джеки Чаном произошел серьезный конфликт. Лиу считал, что в фильм необходимо добавить больше реалистичного стиля боя Huen-Gar, а Чан понимал, что его поклонникам больше по вкусу пьяный стиль. В итоге Лиу оставил съемки картины, и в финальной сцене боя Чан принял на себя обязанности режиссера.
* В конце картины должна была состояться схватка между Джеки Чаном и Хо Сунг Пак, но Сунг Пак часто растягивал себе лодыжку. В результате Чан был вынужден в течение трех месяцев тренировать своего личного телохранителя Кен Ло (выполнение многочисленных растяжек и быстрых ударов ногами), чтобы тот взял на себя роль Сунг Пака.
* Примерно четыре месяца съемок ушло на то, чтобы снять финальную сцену боя продолжительностью семь минут. Чан говорил, чтобы снять три секунды неплохого фильма требуется один день съемок.
* Джеки Чану пришлось дважды падать на горящие угли. В первый раз ему показалось, что он «не смог ухватить правильный ритм».
* В гонконгской версии во время финальных титров песню исполняет сам Джеки Чан! В большинстве оригинальных гонконгских картин именно он является исполнителем.
* По сообщениям, фильм был снят, чтобы получить в заём деньги на новую штаб-квартиру для Каскадёрской ассоциации Гонконга.
* В съемках картины приняло участие некоторое количество наших соотечественников, в основном русских моряков. Рассказ о съемках (с фотографиями) от одного из участников нашего Клуба можно прочитать здесь - http://www.jackie-chan.ru/club_art_essay8.php4. А здесь еще одна небольшая заметка на данную тему - http://www.jackie-chan.ru/members/show_issues_users.php4?article=10 |
 Фотогалерея
| | |
Назад
| |
О Клубе
Зарегистрироваться!
