Перевод сообщения на русский язык:
Преданные московские поклонники оказывают честь Джеки!
Звезда боевиков Джеки Чан был среди знаменитых звезд, которых попросили оставить отпечатки рук на Гонконгской аллее звезд. С тех пор, как ее недавно открыли, отпечатки рук Джеки, возможно, стали самыми посещаемыми отпечатками для местных жителей и иностранных туристов.
Как кинозвезда, которую любят по всему миру, Джеки оказывают честь не только на его родине. Шарм Джеки в кадре и за ним вскружил голову многим поклонникам из разных стран и объединил их.
В Москве группа преданных поклонников из Российского клуба Джеки Чана выразили свое восхищение своим кумиром, заложив на знаменитом Старом Арбате именной камень, на котором изображена звезда и его китайское имя. 22 ноября 2003 г. поклонники из разных городов с волнением смотрели, как закладывается этот камень. Теперь это место встречи поклонников Джеки Чана.
Внизу вы можете прочитать ответ Джеки на это событие:
Дорогая Анастасия,
Я рад тому, что мое имя теперь находится на знаменитой улице Москвы, Старом Арбате. Особенно я радуюсь, когда понимаю, что теперь этот камень стал местом встречи для моих дорогих поклонников.
Для меня это очень ценный подарок.
Не смотря на то, что я усердно работал над каждым проектом, то, что делают для меня мои дорогие поклонники, это истинная награда и мотивация для дальнейшей работы. Поэтому я очень благодарен всем моим московским поклонникам за то, что они сделали для меня. К моему сожалению во время премьеры фильма "Медальон" я не смог упомянуть моих московских поклонников, но я искренне люблю вас от всего сердца и так, что не описать словами.
Еще раз я хотел бы поблагодарить вас за все!
Наилучшие пожелания и крепкого вам здоровья!
Джеки Чан
4 мая, 2004 г.
|