"Уважаемый, Джеки Чан, здравствуйте!

Сердечно благодарим Вас и Солона Со за ответ и присланные фотографии. Мы их уже разыграли в конкурсах среди наших участников Клуба.

Количество членов Клуба уже возросло до 2000 человек и продолжает расти такими же темпами. В нашем Клубе собрались Ваши поклонники со всего мира: из 13 стран и 315 городов. 10 августа Клубу исполнилось 2 года.

Среди наших участников много талантливых людей: художники, переводчики, журналисты, программисты. Многие из Ваших поклонников серьезно увлекаются Китаем и изучают китайский язык, молодые люди занимаются восточными единоборствами. Один из наших участников принял участие в съемках Вашего фильма "Пьяный мастер 2" в 1993 году в Шанхае. Другие стали каскадерами и сейчас снимаются в кино или сами его снимают. Третьи посвятили жизнь китайскому языку. Таких примеров очень много.

Наш Клуб регулярно устраивает встречи. Последняя состоялась в июне в Санкт-Петербурге в день его 300-летия и собрала не только питерских, но и московских поклонников.

Следующая встреча состоится в Москве и будет приурочена к выходу Вашего фильма "Медальон". Премьера в России - 20 ноября. Мы надеемся, что сможем договориться с компанией-прокатчиком "Cascade Film" и собрать на премьере большое количество Ваших поклонников.

В наших ближайших планах - встреча в Киеве, столице Украины.

Хотим сказать Вам большое спасибо за дневники, которые Вы пишете. Мы их с удовольствием переводим и читаем. Всем они очень нравятся, так как позволяют узнать о Вас с другой стороны, узнать о Вашей личной жизни и о секретах производства Ваших фильмов. С нетерпением ждем Ваш новый фильм "Вокруг света за 80 дней".

Надеемся, что в скором времени сможем увидеть Вас в России. Приезжайте к нам снимать кино, у нас очень красивая природа и... девушки. :)

Вкладываем в конверт фотографию с премьеры фильма "Смокинг". На ней лишь маленькая часть Ваших российских поклонников. Также, надеемся, Вы оцените рисунки одной из наших участниц.

Желаем Вам крепкого здоровья, плодотворной работы, новых идей, успехов и побед. Вашему отцу самого крепкого здоровья, а сыну успехов в освоении музыкального Олимпа.

Поздравляем всех вас с Национальным праздником КНР.

С уважением,
Российские поклонники,
JC Russian Club"


Китайский вариант: