|
Информация о фильме 'Полицейская история'
|
|
Название фильма на русском:
Полицейская история
Название фильма на английском:
Police Story
Название фильма китайское (+ кантонское произношение):
警察故事 - Ging chaat goo si
Альтернативные названия (+ мандаринское произношение):
Jackie Chan's Police Force - Полицейский отряд Джеки Чана (США)
Jackie Chan's Police Story - Полицейская история Джеки Чана
Police Force - Полицейский отряд
Jing cha gu shi (Мандарин)
Год выпуска: 1985
Компания-производитель:
Paragon Films Ltd.
Golden Way Films Ltd.
Жанр: Экшн
Оригинальный язык фильма: Кантонский
Продолжительность: 101 мин. -Гонконг
90 мин. - США
106 мин. - Япония
99 мин. - Англия
Режиссер(ы):
Джеки Чан (Jackie Chan)
Ограничение по возрасту: PG-13
|
|
Дистрибьютор (США и Россия):
Cinema Group
Golden Harvest Company Ltd.
Кассовые сборы, $: 26 626 760 HK - только в Гонконге
Тэглайн (речевка фильма):
You may know the name, but the game has changed - Ты можешь знать его имя, но игра поменялась.Страны, в которых проводились съемки:
Гонконг (Цим Ша Цуи, Новые территории)
Даты премьер:
14.12.1985 - Гонконг
11.09.1987 - США
25.09.2003 - Россия (видео)
Конец фильма:
Титры на фоне неудачных дублей
Премии фильма: H.K. Film Awards, Hong Kong, 1985, Лучший дизайн боев - JC Stuntmen Group, Лучший фильм
New York Film Festival, USA, 1987, Приз зрительских симпатий
|
Кевин (Джеки) Чан Ка Куи (Kevin (Jackie) Chan Ka Kui)
Заявлен в титрах, как…:
Jackie Chan
Другая работа Джеки в картине:
Режиссер, координатор трюков и боев, постановщик пиротехнических эффектов, сценарист
Полученные травмы:
Во время скольжения с 70-футового столба, увешанному гирляндами повредил таз, 6 и 8 грудной позвонки, что чуть его не парализовало, и ободрал кожу на ладонях. При прыжке со второго этажа также получил повреждения. Уворачиваясь от летящего в него стула, порезал заднюю часть головы.
| Имена каскадеров, дублировавших Чана:
Крис Ли Кин Санг (Chris Lee Kin Sang): Дублировал в сцене погони за омнибусом и трюка с зонтом. Блекки Ко (Blacky Ko (Ko Sau Leung)): Дублировал в сцене проезда на мотоцикле сквозь стекло в супермаркете
| Наличие оригинального саундтрека (Япония, ГК и США) / Композитор:
Композиторы - Michael Lai, Tang Siu Lam
Декабрь 1985, Япония, EP, LP, CD, CT
Песня в исполнении Джеки Чана - Police story
|
|
Описание:
Кевин Чан (aka Джеки) – гонконгский полицейский, который в одиночку задерживает крупного торговца наркотиками. Разумеется, наркоторговец не слишком рад сложившейся ситуации, и он фабрикует ложные улики против Кевина, в результате чего его обвиняют в убийстве полицейского (который, как выясняется, берет взятки). Кевин должен вернуть свое доброе имя, умудриться остаться в живых и избежать ареста, к тому же сохранить свои отношения с любимой девушкой.
| Рецензии:
Из одиннадцати картин, режиссером которых был Джеки Чан, этот фильм его самый любимый. И его можно прекрасно понять, почему именно эту картину он выделяет среди прочих: сколько сил и энергии было в нее вложено! Все факторы, сопутствующие успеху, налицо: неповторимый стиль актера и режиссера в одном лице, впечатляющие сцены действия, быстро сменяющие друг друга, курьезные ситуации. В качестве режиссера Джеки Чан выдумывает большое количество подобных моментов, которые на миг приостанавливают развитие сюжетной линии.
Фильм начинается с великолепно поставленной сцены погони. Здесь действие очень удачно передается через зрительный образ. Как только заканчивается эта сцена, действие фильма «Полицейская история» становится немного менее напористым, но не надолго. Начиная с 80-ых, картина является одной из самых удачных работ Джеки Чана по накалу и логичности развития сюжетной линии.
Сцена погони, завершающая первую часть фильма «Полицейская история», имеет первостепенную важность. Особенно захватывает момент, когда Кевин Чан буквально «переезжает» сооружения Шантитауна, что бы схватить торговцев наркотиками. Эта сцена выделяется на фоне остальных сцен погони, которые обычно снимали в Америке того времени. Именно необычность подхода к постановке делает сцену погони интересной.
Картина «Полицейская история» является одной из пяти гонконгских фильмов жанра действия, оказавших большое влияние на развитие многочисленных американских картин одноименного жанра конца 80-ых, начала 90-ых. Одним из актеров, на которых очень сильно повлиял фильм «Полицейская история», был Сильвестр Сталлоне. Особенно это заметно по его картинам «Танго и Кэш» (1988) и «Разрушитель» (1993). Многие пытаются подражать «Полицейской истории», но совсем немногим удается достичь великолепия последовательности сцен действия.
Картина «Полицейская история» производит впечатление на зрителя благодаря своему индивидуальному подходу к пониманию характера главного героя, Кевина Чана Ка Куи. Кевин - это обычный человек, который вступает в схватку с врагами, и побеждает их благодаря свой силе воли. Благодаря такому подходу картина становится намного интересней. Обыкновенный человек, попавший в необычную ситуацию, которого, как правило, играет Джеки Чан, является залогом успеха всех его картин среди зрителей разных стран. Джеки редко играет супермена, способности которого превосходят возможности обычного обывателя.
Работа каскадеров заслуживает особого внимания, так как некоторые сцены действия в картине очень опасны. В фильме «Полицейская история» Джеки Чан выполняет настолько рискованные трюки, которые говорят о его великолепной физической подготовке и бесстрашии. Благодаря своей отваге Джеки Чан всегда оправляется от травм, чтобы снять еще больше опасных трюков. Совсем немногие могут повторить трюки Джеки, и именно за это поклонники так любят и уважают его.
Картина «Полицейская история» заканчивается так же, как и начиналась: одно за другим, следует действие. Исполнение трюков, а не только актерская игра, уже заслуживает высочайшей оценки. Классическая последовательность кадров подчеркивается визуальными эффектами. Многие пытались подражать одной только этой сцене, но никому не удалось достичь того совершенства, что нам демонстрирует Джек Чан.
Мэгги Чун исполняет роль беспомощной подружки Джеки Чана, Мэй. Это одна из ее первых важных ролей до того, как она стала известной драматической актрисой. В то время Мэгги Чун еще не снималась и даже не пыталась попробовать себя в фильмах жанра действия в качестве бойца. Ситуация изменилась, когда актриса исполнила роль охотника на воров в картине «Героическое Трио» («The Heroic Trio») (1993).
«Полицейская история» и «Полицейская история 3: Суперполицейский» самые лучшие из всех частей «Полицейской истории». И в том, и в другом фильме показаны сильные женские характеры в исполнении Бриджит Лин и Мишель Йео. В обеих картинах великолепно поставлены сцены действия, не только с технической, но и с творческой точки зрения. Финальные сцены «Полицейской истории» и «Суперполицейского» никогда не разочаруют и не заставят зрителя заскучать.
Картина «Полицейская история» является своеобразным ответом Джеки Чана на провал его второго американского фильма «Защитник». «Защитнику» не хватает неповторимости стиля Чана. В качестве актера и режиссера Джеки Чан стремился достичь того, чего он не имел возможности сделать в «Защитнике». И в картине «Полицейская история» удается извлечь пользу из неудачи «Защитника». | Описание различных версий:
В американской дублированной версии, выпущенной компанией «New Line» вместо имени Кевин используется настоящее имя Джеки Чана.
Только на японском лазерном диске можно увидеть сцену, в которой друзья подшутили над Кимом в честь его дня рождения. В версии компании «New Line» используется голос и музыкальные темы, отличные от оригинальной версии, поставленной на экспорт компанией «Golden Harvest».
Финал картины в японской версии не урезан, как в остальных, включая гонконгский вариант. В этой финальной сцене, после того, как Кевин (Джеки) бросает Ку в стеклянную витрину, полиция должна была взять его под арест. Единственный кадр из этой сцены, которую видели в США, можно увидеть в книге «Великие картины жанра боевых искусств» ("Great Martial Arts Films"), автором которой является Рик Майер. В книге представлен цветной фотоснимок. Сцену, скорее всего, вырезали по той простой причине, что иначе было бы невозможно снять продолжение картины. Главный герой в следующих частях был просто понижен в должности до звания полицейского, регулирующего уличное движение.
На японском лазерном диске, выпущенном компанией «Pony Canyon Video» можно увидеть следующие сцены:
- Розыгрыш в честь дня рождения Марса.
- Заглавные титры в начале картины.
- Длинная финальная сцена, снятая в традиционном стиле китайского кино, в которой вместе с Ку под арест берут Кевина (Джеки Чан) и Селину (Бриджит Лин).
- В последнем кадре показано ликование Джеки Чана после его удачного спуска вниз по столбу.
Продолжительность японской версии примерно на 5–6 минут больше китайской и на 16 минут американской версии.
Финальная сцена, снятая в традициях китайского кино, когда главный герой должен понести наказание, если он нарушает закон, вырезана из большинства пленок. Одной из возможных причин этого было или намерение снять продолжение, или похожий финал картины «Сердце Дракона» (выпущенной в том же году), где главный герой, полицейский, арестован. | Ляпы:
* Сцена, в которой Кевин взбирается на автобус при помощи зонта: когда он бежит к автобусу, зритель четко может разглядеть, что ручка зонта изогнута, но в следующей сцене, когда он уже добегает до автобуса, ручка прямая.
* В сцене поединка в парке ночью, когда Чан Ка-Куи думает, что сбил ребенка в коляске, но на самом деле это была кукла, Бриджитт Лин направляет на дерущихся пистолет, на заднем фоне прямо за Джекки можно увидеть черный микроавтобус, на котором огромными желтыми буквами написано JC stuntmen club. И по всей площадке расставлены несколько автомобилей Клуба каскадеров Джекки Чана.
* После этой драки на автостоянке, Джекки едет с Бриджитт в машине к себе домой. Сначала он показан пристегнутым ремнем безопасности, однако в следующем кадре он уже не пристегнут. Затем опять пристегнут, потом не пристегнут, и все же приезжает на место пристегнутым.
* В сцене погони за боссом, пытающимся ускользнуть от полиции на омнибусе, Джекки с помощью зонта цепляется за задний бампер омнибуса, затем подтягивается и устраивается сзади. В этот момент ясно видно, что ручка зонта сломана, свернута в сторону. Тем не менее, когда в следующем кадре Джекки пытается зацепиться зонтом за боковое окно, зонт опять в порядке.
* На суде Джеки говорит, что операция по поимке преступников проводилась в 6 часов утра - на этом строил свою защиту адвокат "Босса". Но в начале фильма, когда начальник Джеки смотрит в бинокль мы можем видеть время 07.15. | Примечания:
* После трюка, в котором Джеки Чан перепрыгивает через навес, врезается в стекло и неоновую вывеску, его поместили в больницу, так как травма была настолько тяжелой, что дыхание Джеки остановилось.
* Продюсеры картины решили использовать специальное «сахарное стекло», которое было в два раза толще обычного трюкового стекла, чтобы добиться большего эффекта реализма. К сожалению, это практически не повлияло на количество полученных травм среди каскадеров.
* Во время спуска по столбу в универмаге Джеки Чан получил сильные ожоги ладоней. Вместо низковольтной аккумуляторной батареи для автомобилей в сеть подключили рождественские огоньки.
* Идея фильма возникла в результате провала картины «Защитник» (1985).
* В картине использовалось так много стекла, что все участники съемок начали называть фильм «Стеклянной историей».
* Причиной, по которой фильм «Полицейская история» получил такое простое название, послужило то, что каждый раз, когда Джеки Чан начинал новый проект в Гонконге, каждый пытался подражать ему. Например, когда объявили о начале съемок фильма «Пьяный мастер», буквально каждый приступил к съемкам картин в стиле пьяный бокс. А от фильма «Полицейская история» можно было ожидать чего угодно: название говорило только о том, что снимается какой-то фильм о полицейских, а в то время в Гонконге никто не снимал истории о полицейских в жанре кунг-фу.
* Сцена, в которой преступники буквально вылетают через окно автобуса и падают на землю, на самом деле не была предусмотрена. Предполагалось, что каскадеры упадут на автомобиль, но из-за того, что в то время автобусы были оборудованы пневматическими тормозами, он откатился немного назад, в результате чего образовалось небольшое пространство между самим автобусом и автомобилем, куда и упали каскадеры. Кроме того, эта сцена была скопирована Сильвестром Сталлоне в фильме «Tango and Cash» (1990) почти кадр в кадр.
* Существуют слухи о том, что в качестве одного из каскадеров в финальном бою участвовал Вилсон Тонг (Wilson Tong), который был звездой боевиков кунг-фу в конце 70-х годов.
* Трущобы города были специально построены для фильма на холме под названием Hammer Hill.
* Заглавная песня из "Полицейской истории", которую исполняет Джеки Чан, используется Гонконгской полицией для объявления начала работы с новобранцами. До сих пор у Джеки продолжаются хорошие отношения с Гонконгской полицией.
* С большой вероятностью можно сказать, что в фильме использовалась часть собственного дома Джеки, который у него был в то время. Ванная комната и спальня Салины Фонг, которую играет Бриджит Лин, это настоящие ванная и спальня Джеки.
(В сцене, где Джеки висит с внешней стороны дома, посмотрите на рамы окон. Сравните фотографии и кадры из фильма. Вы поймете, о чем речь. Ванная Джеки была показана лишь раз. В кадре с ванной из "Полицейской Истории" обратите внимание на зеркала, а также на цвета - сливовые и подобные. Спальня - здесь видны следы, ведущие к кровати в первом кадре, стеклянная дверь, ведущая на балкон и телевизор слева во втором кадре. В кадрах из фильма также можно увидеть следы, ведущие к кровати, стеклянные двери (мы знаем, что на балконе ожидает Марс) и телевизор слева во втором кадре.)
* Человек, вычисляющий что, если его машина будет стоять на парковке, а потом Джеки приедет, въезжая в его машину - это Майкл Лай. Майкл Лай - композитор многих саундтреков к фильмам Джеки. Майкл и Джеки - совладельцы клуба Пинк Мау Мау (Pink Mau Mau Club), где Майкл - музыкальный директор.
* Зал суда был построен на студии Golden Harvest.
* Интерьер полицейского участка, использованный в фильме в действительности и есть настоящий полицейский участок. Он был арендован для съемок фильма.
* Автостоянка перед полицейским участком - настоящая парковка около полицейского участка Монгкока.
* Внешний вид полицейского участка на самом деле является школой, переделанной под полицейский участок.
* Торговый центр в котором проходили съемки называется Wing On Plaza. Он находится на улице Salisbury Road в Цим Ша Цуи.
* Съемки в торговом центре происходили только по ночам, когда в здании не было покупателей. После каждой съемочной ночи команда приводила в порядок здание и убирала за собой все разрушения, чтобы помещение было готово к работе.
* В результате того, что во время съемок пострадало большое количество каскадеров, Джеки Чан создал собственную каскадерскую команду, где все выплаты работникам производил самостоятельно.
* В результате спуска по шесту в универмаге Джеки Чан сломал седьмой и восьмой позвонок, из-за чего чуть не остался парализованным. К тому же во время выполнения трюка он сместил тазобедренный сустав (последствия предвидеть было невозможно).
* На Нью-Йоркском кинофестивале в 1987 году публика аплодировала фильму стоя.
* Этот фильм Джеки Чан считает своим самым любимым.
* Картина вошла в список "Сотни известных фильмов за столетнюю историю китайского кинематографа" Китайской Ассоциации Кинокритиков.
* В заключительной песне звучат следующие слова: "None but my own steely self / and total dedication / I sweat, I bleed / in search of the Great Way. / Lives, put down as wagers, may spin a few sagas / Defying against distresses, so brave / walking around in arrogance, like the lion. / It's onward and march, with consequences known to one's self / Climb and climb, I'll put my name on the clouds. / With pride, I write down the poem of my life / Passion and love, tears and follies -- honesty: an end in itself / Life: something to gamble with, when epic stories are retold / Hail the hero with the will of steel who watches the world like a lion / Forward we go / As consequences are known to one's own self / On the double, I must soar over the clouds / Forward I must go... Man must stand sky high." («В поисках своего пути я истекаю кровью, но становлюсь только сильнее. Жизнь - это игра, и я бросаю вызов судьбе, ничто меня не сломит. Только мне известен конец, но я не сдаюсь и пытаюсь дотронуться до облаков. С честью пишу я свою судьбу. Страсть и любовь, слезы и боль: все пережить мне суждено. Жизнь – игра, истории героев повторяются вновь и вновь. Мы владеем своей жизнью. Мы идем, не оглядываясь: нам известно, каким будет конец. Я должен дотронуться до неба, я должен продвигаться вперед… В поисках своего пути мужчина должен равняться на небо»)
* В Америке владельцем картины является компания «New Line Cinema». |
 Фотогалерея
| Темы для обсуждения на форуме:
| |
Назад
| |
О Клубе
Зарегистрироваться!
